图2：戒备森严的地下会议室里举行的军事会议，细节很到位，连笔记本上都有纳粹德国的帝国鹰图案

这两段话在翻译上有些瑕疵，德军只有在国内才设有军区，占领区是没有军区的，东南军区应该是东南方面军，死了也不是劳尔上将。劳尔上将应该是亚历山大·勒尔空军大将（也有翻译为一级上将），劳尔勒尔是音译上的差异，他指挥的部队是驻扎在塞尔维亚和希腊，下辖22个师的德军E集团军群。德军部队编制中没有军团。德语中的字母E，音标是[e?]，发音很像英语的A，所以出现了翻译上的错误。当时德军确实有A集团军群，不过当时驻扎在波兰南部和斯洛伐克，并不在巴尔干地区，和剧情对不上，E集团军群从主官名字、驻扎地点和兵力规模就完全对上了。

至于这位主持会议的德军将领，从他的三片矢车菊图案的领章和红色肩章看，这可是陆军元帅的军衔标志。虽然在影片中没有出现他的名字，但应该就是当时担任东南方面军兼F集团军群司令的马克西米连·冯·魏克斯元帅。魏克斯是1943年1月晋升元帅，纳粹德国的第十九位元帅——这位演员的相貌和魏克斯元帅十分相似，有点特型演员的味道，所以他的身份应该可以确定了。

图6：这位元帅领口处是骑士十字勋章，第二颗纽扣处是二级铁十字勋章的绶带，左胸口佩戴一级铁十字勋章和金质战伤勋章

图8：冯·迪特里希和比绍夫，请注意两人领章的军衔标志，冯·迪特里希的两侧领章都是像树叶，比绍夫右侧领章是两道S状闪电，左侧领章是两条银色饰边和三颗四角星，

电影里将比绍夫说成是党卫军上尉，是个BUG，可能是翻译上的错误，党卫军的军衔比较复杂，不熟悉的人很容易搞混。党卫军里相当于国防军上尉的军衔是一级突击队中队长，领章上的军衔标志是两组共四条银色饰边和三颗四角星，和剧中比绍夫领章上的军衔标志还是有差异的。

图10：这才是比绍夫的军衔标志，两条银色饰边和三颗四角星，党卫军二级突击队中队长，相当于国防军的中尉

当然，如果说旗队长，一级突击队中队长，确实太拗口，普通人也搞不清级别高低，所以称之为党卫军上校，党卫军上尉，更容易让观众理解，也是可以的。

虽然冯·迪特里希和比绍夫都是党卫军，却都穿着国防军经典的M36田野灰野战军服，只是帽徽上是党卫军的骷髅头标志。在中国人看来骷髅头是很恐怖的图案，令人不禁有些毛骨悚然，但是在西方骷髅头有两种意义，一是带给对手死亡，有震慑敌人的意思。二是表示自己不惧死亡勇于献身的意思。所以在西方国家有很多部队都会用骷髅头来作为标志，这种传统甚至一直流传到今天，现在还有不少西方军队采用骷髅头作为部队的标志。

冯·迪特里希能够获得银质近战勋饰，说明他参加过30天的近距离战斗，很可能参加过1943年或者1944年东线与苏军的恶战，银质战伤勋章和银质近战勋饰，表明他是一位在战场经历过殊死战斗的真正军人。

最后，冯·迪特里希左臂鹰徽上方还有一枚纳尔维克战役纪念臂章，这是为了纪念参加过1940年4月纳尔维克战役的人员而于1940年9月颁发，是纳粹德国颁发的第一枚战役纪念章。纪念章为长盾形，上部是一只雄鹰，双脚站立在一个纳粹花环上，中间有德语“纳尔维克”字样，主体由雪绒花、铁锚和螺旋桨构成X形状，代表这次战役参战的部队包括陆军的山地兵和海军、空军伞兵，还有“1940”则是表示战役发生的年份。